Catedrático de Derecho Romano
Universidad Rey Juan Carlos de Madrid

RESUMEN

          En mi libro “Fundamentos del Derecho Europeo” había tratado el código civil francés (Fund., 300 ss.) y el BGB alemán (Fund., 317 ss.), como sistemas legislativos que habían tenido una influencia mayor que cualesquiera  otros códigos en la andadura posterior del derecho europeo. Con el presente trabajo pretendo subsanar aquella omisión, porque para los estudiosos empeñados en la unificación jurídica europea, y especialmente para los juristas españoles,  nuestro C.c. es una herramienta de la que no podemos prescindir, como tampoco los comparativistas que necesariamente deben analizar los diferentes códigos vigentes en Europa, en los  que reconoce la  Comisión y el Parlamento europeos una ”conciencia jurídica europea común”.

ABSTRACT            

          In my book “Fundamentos del Derecho Europeo” I had tried the French Civil Code (Fund., 300 ss.) and the German BGB (Fund., 317 ss.), as legislative systems that have had one greater influence than any other codes in the subsequent career of European law. With this work I intend to remedy that omission, because for researchers engaged in European legal unification, and especially for Spanish jurists, our Civil Code is a tool that no we can do without, as neither the comparativists which necessarily must analyze the different existing codes in Europe, which recognizes the Commission and European Parliament a “common European legal conscience”.

PALABRAS CLAVE

          Código civil español, Derecho europeo, unificación jurídica europea, Derecho comparado.

KEY WORDS

           Spanish Civil Code, European Law, European legal unification, Comparative Law.

CITA BIBLIOGRÁFICA / BIBLIOGRAPHIC CITATION

          TORRENT, Armando. El Código civil español en la secuencia comparativista de  los fundamentos del Derecho europeo. RIDROM [on line]. 12-2014. ISSN 1989-1970.  p. 137-192. <http://www.ridrom.uclm.es>