|
UNA REFLEXIÓN SOBRE LA IMPRONTA ROMANA DEL “BENEFICIO DE SEPARACIÓN DE PATRIMONIOS” EN EL CÓDIGO CIVIL DE CATALUÑA
A REFLECTION ON THE ROMAN SUBSTANCE OF THE "BENEFIT OF SEPARATION OF PATRIMONIES" IN THE CIVIL CODE DE CATALONIA
Paula Domínguez Profesora Titular de
Derecho Romano
RESUMEN La separatio bonorum romana es un remedio introducido por el pretor, basado en el principio de equidad, a favor de los acreedores del causante y/o legatarios, que consiste en el beneficio que, en caso de venta de los bienes del heredero-deudor, se concede a aquéllos con el fin que puedan separar y reservar para sí el caudal relicto, evitando, de este modo, que a su venta puedan concurrir los acreedores del heredero y manteniendo así intacta la garantía patrimonial que dicho patrimonio suponía. La separación de patrimonios suponía la existencia de dos masas patrimoniales, la del heredero y la que fue del causante, que debían considerase distintas para ciertos efectos, aún perteneciendo a un mismo y único titular, el heredero. La mentada institución, regulada en el título 6, del libro 42 del Digesto, así como en el título 72, del libro 7, del Código justinianeo, es de gran interés, ya que a su complejidad material se une el ser una institución eminentemente procesal. En definitiva, el objeto del presente trabajo no es otro que, tras analizar, a grandes rasgos, la separatio bonorum en el Derecho romano, poder reflexionar sobre la impronta romana del beneficio de separación de patrimonios regulado en el libro cuarto del Código civil catalán.
ABSTRACT
The roman institution of the separatio bonorum is a pretorian remedy that relies on the principle of equity, created as to protect the deceased creditors and/or legatees. It provides them a “benefit” in the case of selling the goods of the heir-deubtor, enabling them to separate and reserve for themselves that whole patrimonium, as to avoid that by the act of selling, the heirs creditors could go to it; and like this they maintain intact their guarantee, which relies on the whole goods and assets left by the deceased. The separation of patrimonies implied the existence of 2 different groups of goods: that of the heirs’ and that one of the deceased, which are not the same in legal terms, in spite of having a common owner at this point, the heir. This institution was regulated in the 6th title of the 42nd book of the Digesto, and in the 72th title, 7th book of the Justinean Code, and its interest is really high due to its material complexity and its procedure. The aim of this work is to analyze the institution of the separatio bonorum in Roman Law, and its importance in the same figure, actually regulated in the 4th book of the Catalan civil code.
PALABRAS CLAVE
Confusión patrimonial; separatio bonorum romana; remedio pretorio; dos masas patrimoniales; acreedores del causante, legatarios, acreedores del heredero, institución eminentemente procesal; libro cuarto del Código civil catalán.
KEY WORDS The confusion of patrimonies; the roman institution of the separatio bonorum; pretorian remedy; two different groups of goods; deceased creditors; legatees; personal creditors; procedure; 4th book of the Catalan civil code.
CITA BIBLIOGRÁFICA / BIBLIOGRAPHIC CITATION
|