|
CUPIDA LEGUM IUVENTUS
Ricardo Panero Catedrático de Derecho Romano Universidad de Barcelona
RESUMEN En la UE la pluralidad de ordenamientos jurídicos de sus distintos estados miembros obstaculizan, sobre todo en el ámbito del derecho privado, el libre mercado y crean incertidumbre sobre el derecho aplicable en una determinada relación. Ello se palia, a través del Derecho Internacional Privado y la colaboración judicial. Sin embargo, no es suficiente. Por ello: 1) ya que los conceptos de derecho privado presentan una triple vertiente, histórica, dogmática y cuando menos, europea; 2) que a través de la Tradición Romanistica Medieval del Ius Commune y del Ius proprium, como Ius singulare, se demuestra que unidad y diversidad pueden armonizarse; y 3) que las dos tradiciones europeas, common law y civil law, son compatibles, se hace necesario una reflexión sobre el Derecho Romano, a través de su propia evolución medieval y de pandectas como principal instrumento armonizador jurídico europeo, misión que cumplió a lo largo de su Historia, y de las Universidades como lugar idóneo para ir fijando, en ellas, los Fundamentos del Derecho Privado Europeo, de un nuevo Ius Commune europaeum, lo que salvo por la alusión al último determinante, tampoco sería novedad.
ABSTRACT
In the EU the plurality of legal systems of its various member states hinders, especially in the field of private law, free trade and creates uncertainty about the law applicable in a particular relationship. This is alleviated through International Private Law and judicial cooperation. However, it is not enough. Therefore: 1) since the concepts of private law present three aspects, historical, dogmatic and, at the very least, European, 2) since through the Medieval Romanist Tradition of the Ius Commune and the Ius proprium, as ius singulare, it is shown that unity and diversity can be harmonized, and 3) since the two European traditions, common law and civil law, although diverse, are compatible, a reflection on Roman law, through its own medieval evolution and pandects as the main European legal harmonizing instrument. The history of Roman law and the universities are setting the Foundations of European Private Law or, if preferred, a new Ius Commune europaeum.
PALABRAS CLAVE
Derecho; Derecho Romano; Ius Commune; Derecho Codificado; Derecho Jurisprudencial; Derecho Comunitario; Derecho Común Europeo.
KEY WORDS Law; Roman Law; Ius Commune; European Private Law; Ius Commune europaeum..
CITA BIBLIOGRÁFICA / BIBLIOGRAPHIC CITATION
|