|
THE CONTROVERSY ON THE TRICHOTOMY “RES, OPERAE, OPUS” AND THE ORIGIN OF THE “LOCATIO-CONDUCTIO
Armando Torrent
Catedrático de Derecho Romano
RESUMEN La locatio-conductio es explicada en la inmensa mayoría de textos institucionales a través de una tricotomía de formas de (loc. - cond. rei, operarum, operis), como si los juristas romanos hubieran acuñado estas expresiones y delineado cuidadosamente estos tipos con cierta autonomía conceptual. Esta explicación quizás pudiera ser legítima para un estudiante del primer año de las Facultades de Derecho, pero en un nivel científico no resiste ni la más ligera crítica, porque ni los juristas romanos ni los intérpretes medievales, que trabajaban con las fuentes romanas, lo explicaron diferenciando esos tipos conceptualmente.
ABSTRACT The locatio-conductio usually is explained in the immense majority of institutional texts through a trichotomy of leasing forms (loc.- cond. rei, operarum, operis), as if the roman lawyers would have coined these expressions and carefully outlined these types endowing them with a certain conceptual autonomy. The way of explaining could perhaps be valid for a first year student in the Law faculty, but at a scientific level it can´t resist even the slightist criticism, because neither the roman lawyers nor the medieval interpreters working with the roman sources explained the leasing deferentiating conceptually those types.
PALABRAS CLAVE Locatio-conductio, locatio-conductio rei, locatio-conductio operarum, locatio-conductio operis.
KEY WORDS Locatio-conductio, locatio-conductio rei, locatio-conductio operarum, locatio-conductio operis.
CITA BIBLIOGRÁFICA / BIBLIOGRAPHIC CITATION
|